Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

宵禁

xiāo jìn
noun★中级— 夜间禁止外出或活动的管制措施
正式

指政府或当局在夜间限制或禁止民众外出活动的法令或措施,通常为应对紧急情况(如战争、疫情、骚乱等)。

战时宵禁期间,居民需在规定时间内待在家中。

战争期间实施的夜间禁令要求民众在特定时间内留在家中。

城市因暴乱实施宵禁,警方加强巡逻。

为应对骚乱,当局实施夜间外出限制,警方加强巡逻力度。

💡

宵禁通常与紧急状态、戒严令或公共安全事件相关。实施时间和范围由当局决定,违反者可能面临处罚。

搭配

实施宵禁to impose a curfew解除宵禁to lift a curfew宵禁令curfew order/ordinance宵禁期间during curfew hours

同义词

戒严夜禁夜间禁令

反义词

解禁开放

相关短语

戒严令短语
在特定地区实施军事管制的紧急法令
宵小之徒成语
夜间作恶的坏人(贬义)

💡专业提示

区分「宵禁」与「戒严」

宵禁通常针对特定时间段(夜间)的活动限制,而戒严则是更严格的军事管制,涉及地区广泛且可能暂停部分公民权利。

⚡黄金法则

宵禁的实施主体

宵禁由政府、军事当局或执法机构颁布,非个人或组织可随意实施。

宵禁的合法性

合法的宵禁必须有明确的法律依据或官方公告,违法实施的宵禁无效。

📖词源

「宵」指夜晚,「禁」指禁止。合指夜间禁止外出或活动的管制措施。古代军事或治安管理中常用,现代多见于战争、疫情或社会动荡时期。

📝用法说明

1. 宵禁通常为临时性措施,由政府或军事当局颁布; 2. 实施时间可能从傍晚延伸至次日清晨,具体以官方公告为准; 3. 违反宵禁者可能面临罚款、拘留等处罚; 4. 现代社会中,宵禁常见于疫情防控(如COVID-19期间)或治安危机(如骚乱)。

单词拆解

宵
夜晚
root
+
禁
禁止
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.