Looking up...
从外表或表面现象来看,给人的印象是...
外表上看起来,这栋房子很新,但实际上已经有二十年历史了。
从外观看,这栋房子显得很新,但实际使用年限已有二十年。
外表上看起来,她很开心,但其实内心非常难过。
从表面上看她似乎很快乐,但其实内心非常悲伤。
强调从外表或表象判断,不一定反映真实情况。常用于对比表象与实际。
"外表上看起来"强调主观印象,通常暗示与实际情况有出入。使用时需注意后续转折,避免让人误解为绝对陈述。例如:"外表上看起来他很成功"后常接"但实际上压力很大"。
为避免误导,"外表上看起来"后通常应补充实际情况,形成"外表上看起来...但实际上..."的结构。
由"外表"(外部表象)+ "上"(在...方面)+ "看起来"(看上去)构成。"看起来"表示主观判断,整体强调从外部表象进行主观评估。
1. 通常用于对比表象与实际,带有"表面如此,实则不然"的暗示。 2. 可用于正式或非正式场合,但更常见于书面或口语中对事实的补充说明。 3. 后面常接转折词(如"但实际上"、"但事实并非如此"等)以强调差异。