Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

及时掌握局势

jíshí zhǎngwò júshì
verb phrase★中级💡 及时了解并控制形势
正式

及时了解并控制当前的形势或局面,以便采取相应措施。

在外交谈判中,及时掌握局势是保持优势的关键。

在外交谈判中,及时了解并控制局面是保持优势的关键。

情报部门必须及时掌握局势,才能制定有效的应对策略。

情报部门必须及时了解并控制局面,才能制定有效的应对策略。

💡

强调动作的及时性和对形势的主动掌控,常用于正式场合如政治、军事、商业或日常生活。

搭配

及时掌握局势timely grasp of the situation掌握局势control the situation及时了解局势timely understanding of the situation掌握全局grasp the overall situation

同义词

及时了解局势及时掌控局面及时把握形势

反义词

无视局势放任自流坐视不理

相关短语

控制局面短语
control the situation
把握先机短语
seize the opportunity
见微知著成语
see the small signs and predict the future

💡专业提示

区分‘局势’与‘局面’

‘局势’通常指更宏观、动态的形势(如国际局势、市场局势),而‘局面’更侧重于具体的场景或状态(如谈判局面、比赛局面)。

⚡黄金法则

及时性与主动性

‘及时掌握局势’强调两点:1. 时间上的及时(不能拖延);2. 行动上的主动(不能被动应对)。

📖词源

由四个动词组成的并列结构:及时(timely)、掌握(grasp/control)、局势(situation)。‘及时’强调时间上的及时,‘掌握’表示主动控制,‘局势’指当前的形势或局面。整体结构体现了对形势的主动、及时介入。

📝用法说明

1. 多用于正式语境,如政治、军事、商业或紧急事件处理。 2. 强调主动性,即在形势变化时迅速采取行动。 3. 可单独使用,也可与动词‘需要’、‘必须’等搭配。 4. 与‘掌握全局’(grasp the overall situation)类似,但‘局势’更侧重于当前的动态变化。

单词拆解

及时
timely, promptly
adverb
+
掌握
grasp, control
verb
+
局势
situation, state of affairs
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.