Looking up...
分割财产
fēn gē cái chǎn
What does "分割财产" mean in Chinese?
依法分配共同财产离婚后，夫妻双方需要分割财产。
离婚程序中，双方需要依法分配共同拥有的财产。
How to use "分割财产" correctly: definitions and examples in Chinese?
法律
正式
在法律程序中，将共同拥有的财产依法划分为各方独立所有的部分
法院判决将夫妻共同财产分割为5:5的比例。
法院裁定双方对共同财产各占一半。
公司股东因意见不合决定分割公司财产。
股东通过法律程序将公司资产分配给各方。
通常用于离婚、合伙企业解散或遗产继承等法律情境。
相关短语
专业提示
法律术语准确性
在法律文书中使用'分割财产'时，需明确财产范围（如动产/不动产）和分配比例，避免模糊表述导致争议。
黄金法则
财产范围界定
分割财产前应先确认财产性质（共同财产/个人财产）和具体项目（房产、存款、股权等），避免遗漏或争议。
程序合法性
分割财产应遵循法律程序，如协议分割需签订书面协议并公证，法定分割需通过法院裁决。
词源
分割（fēn gē）意为将整体划分为部分；财产（cái chǎn）指个人或组织拥有的资产。合并使用强调法律意义上的权利分配过程。
用法说明
1. 多用于正式法律文书或程序中；2. 避免在非正式场合使用，以免显得生硬；3. 与'遗产分割'（inheritance division）区分，后者专指继承人间的财产分配。
单词拆解
分割
将整体划分为部分
verb财产
个人或组织拥有的资产
noun汉语词典