Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 主动赔礼

主动赔礼

zhǔdòng péi lǐ
主动道歉并赔偿

他主动赔礼认错,希望得到对方的原谅。

他主动道歉并承担责任,希望获得对方的谅解。


正式

主动向他人道歉并给予一定的赔偿或补偿

在事故发生后,他主动赔礼并承担了全部责任。

事故发生后,他主动道歉并赔偿了所有损失。

公司在发现产品质量问题后,主动赔礼并召回了相关产品。

公司意识到产品质量问题后,主动道歉并召回了不合格产品。

通常用于正式场合或法律、合同纠纷中,强调主动承担责任的态度。

搭配

主动赔礼道歉主动表达歉意并进行赔偿主动赔礼认错主动承认错误并给予赔偿主动赔礼谢罪主动表达歉意并进行补偿

同义词

主动赔偿主动道歉主动认错

反义词

被动赔偿推卸责任

相关短语

负荆请罪成语
主动向他人道歉并请求惩罚
赔礼道歉短语
道歉并赔偿

专业提示

区分"赔礼"与"赔偿"

"赔礼"指道歉(精神层面),"赔偿"指物质补偿。"主动赔礼"强调主动道歉,而"赔偿"可单独使用。例如:"他赔偿了损失"(仅物质补偿),"他主动赔礼"(道歉为主)。

黄金法则

使用场合

"主动赔礼"适用于正式或严肃场合,如合同违约、产品质量问题或人际冲突。在日常口语中,可简化为"赔礼"或"道歉"。

词源

由"主动"(自愿、积极)与"赔礼"(赔偿并道歉)组合而成。"赔礼"一词源于古代法律或礼仪中的赔偿与道歉行为,强调主动承担责任的态度。

用法说明

1. 多用于正式或严肃场合,如法律纠纷、商务谈判或人际冲突中。 2. 强调"主动",即非被迫或被要求而采取的行为。 3. 与"赔偿"不同,"赔礼"更侧重于道歉与精神层面的补偿。

单词拆解

主动
自愿、积极地采取行动
adverb
+
赔礼
赔偿并道歉
verb phrase
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.