Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

主动示弱

zhǔdòng shì ruò
动词短语 (verb phrase)★中级— 主动表现出弱势以达到目的
正式

在人际交往或竞争中,主动表现出自己能力较弱、处于劣势的状态,以此获得他人的同情、帮助或让步,从而达到自身目的的策略。

为了让老板批准她的假期,小李在会议上主动示弱,说自己最近工作压力太大,需要休息。

通过表现出疲惫和无助,她成功地说服了老板同意她的请求。

在竞争激烈的项目中,他主动示弱,谦虚地表示自己经验不足,结果获得了团队成员的悉心指导。

故意低调的行为让他避免了竞争压力,并获得了意外的资源支持。

💡

此策略常用于需要他人同情、支持或让步的场景,但过度使用可能给人虚伪或不自信的印象。

搭配

主动示弱策略一种心理操控或社交技巧,通过表现弱势达到目的主动示弱心理人际交往中故意展示弱点的心理机制主动示弱的艺术指高明地运用此策略以达到最佳效果

同义词

故意示弱表现弱势以退为进

反义词

示强逞强咄咄逼人

相关短语

以退为进成语
通过暂时退让实现长远目标的策略
示弱求全短语
表现出弱点以保全自身利益
韬光养晦成语
隐藏才能,保持低调以避免冲突或争议

💡专业提示

场合选择

主动示弱适合在需要他人同情、支持或让步的场合使用,如求人帮忙、谈判让步或避免冲突。但在竞争激烈或需要展示实力的场合(如体育比赛、技术竞赛)则不宜使用。

⚡黄金法则

真诚与分寸

主动示弱需保持一定的真诚度,过度虚伪会引起他人反感。同时要把握分寸,避免给人留下软弱或无能的印象。

📖词源

由"主动"(积极、自愿)和"示弱"(表现出弱点)组成。源于中国传统的权谋思想,如《三十六计》中的"以退为进"之计,强调通过表面上的退让达到最终目的。

📝用法说明

1. 多用于正式或半正式场合,如职场、谈判、人际关系;2. 使用时需注意分寸,避免给人虚伪或不真诚的印象;3. 在某些文化背景下(如东亚儒家文化圈),此策略被视为智慧象征,但在西方文化中可能被视为操纵行为。

单词拆解

主动
积极、自愿地行动
副词
+
示弱
表现出自己能力较弱或处于劣势
动宾短语
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.