Looking up...
两地分居
liǎng dì fēn jū
夫妻分开居住
由于工作原因，他们两地分居已经三年了。
由于工作地点不同，夫妻两人分开居住已有三年。
正式
夫妻或恋人因工作、学习等原因长期分开居住的状态。
由于工作调动，夫妻俩不得不两地分居。
因为工作调动，丈夫去了上海，妻子留在北京，两人只能分开居住。
很多外出务工人员的家庭都面临两地分居的问题。
许多外出打工的人不得不与家人分开居住，长期无法团聚。
常用于描述因客观原因导致的长期分居，强调地理距离和时间距离。
相关短语
专业提示
区分"两地分居"与"分居"
"两地分居"强调地理距离（如不同城市），而"分居"泛指夫妻在法律上分开居住（如同城不同住）。前者通常因客观原因，后者可能涉及主观因素。
黄金法则
使用场景
适用于描述因工作调动、留学、军人驻守等不可抗力因素导致的长期分居。避免用于描述因感情矛盾或主动选择分开居住的情况。
词源
由"两地"（两个不同的地方）和"分居"（分开居住）组成，字面意思是在两个不同的地方分开居住。该词在现代汉语中作为一个固定短语使用，强调因客观因素导致的长期分居状态。
用法说明
1. 多用于正式或中性语境，带有客观描述的性质。 2. 通常指因工作、学习等不可抗力因素导致的分居，而非主动选择。 3. 在法律文书中常见，如婚姻状况描述。 4. 避免用于贬义语境，如"因感情不和而分居"应使用"分居"或"感情破裂"等表达。
单词拆解
两地
两个不同的地方
noun phrase分居
分开居住
verb phrase汉语词典