Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

两利相权取其重

liǎng lì xiāng quán qǔ qí zhòng◆谚语
权衡利弊,取其更重要的

面对两个机会,他权衡利弊,最终选择了薪资更高的工作。

在两个有利条件中,他选择了对自己更有利的选项。


◆ 真正含义
强调在面临多个有利条件时,应选择最重要或最有价值的一个,以实现最佳整体利益。
¶ 字面意思
两个利益相互权衡时,选择其中更重(重要)的那个。
字面拆解
两利两个利益(有利的条件)+相权相互权衡+取其重选择其中更重(重要)的
◇ 意境
想象在天平两端分别放置两个砝码,选择较重的一方以保持平衡,象征在决策时选择更有利的选项。
◈ 使用场景
甲和乙同时向你提供两个工作机会,一个薪资高但工作压力大,另一个薪资适中但发展前景好。此时你可以说「两利相权取其重」,选择更符合长期目标的工作。
◉ 文化注释
该成语源于中国古代的决策智慧,强调在权衡利弊时应以整体或长远利益为重。常见于儒家经典中,体现了中国传统文化中「舍小取大」的价值观。
正式

在面临多个有利条件时,选择其中最重要或最有价值的一个。

在投资决策中,两利相权取其重,我们应优先考虑长期回报。

投资时,应选择更有利可图的选项。

面对两个工作邀请,他两利相权取其重,选择了更符合职业发展的岗位。

在两个工作机会中,他选择了更有利于未来发展的那个。

强调在权衡利弊时,应以最重要的利益为导向。

搭配

两利相权取其重,两害相权取其轻在两个有利条件中选择更好的,在两个不利条件中选择较轻的。

同义词

权衡利弊择优而取取其重者

反义词

舍重取轻得不偿失

相关短语

两害相权取其轻谚语
在面临两个不利条件时,选择较轻的一个。
鱼与熊掌不可兼得谚语
比喻两个好的事物难以同时拥有,需做出选择。

专业提示

记忆技巧

将「两利相权取其重」拆解为「两个利益相权衡,选择最重(重要)的」来理解。

黄金法则

决策原则

在权衡利弊时,应以长远或整体利益为导向,避免因短期利益而忽视长期发展。

词源

出自《后汉书·孔融传》:「两利相权,当取其重;两害相权,当取其轻。」原指在面临两个有利条件时,应选择更重要的一个。后泛指权衡利弊,做出最有利的选择。

用法说明

多用于决策、投资、工作选择等需要权衡利弊的场景。强调以长远或整体利益为重,避免因小失大。

单词拆解

两利
两个有利的条件或因素
phrase
+
相权
相互权衡、比较
phrase
+
取其重
选择其中更重要或更有价值的
phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.