Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 不自在

不自在

bù zì zài
感到局促不安

他一个人站在台上,觉得很不自在。

一个人站在台上时,因缺乏安全感或紧张而感到拘束。


非正式

感到拘束、紧张或不舒服,通常因环境或心理因素导致。

面对陌生人时,她总是显得有些不自在。

在不熟悉的人群中感到局促。

他穿着西装去爬山,觉得非常不自在。

因穿着不适合环境而感到不舒服。

强调主观感受,多用于描述心理状态或行为表现。

搭配

感到不自在feel uncomfortable or uneasy显得不自在appear ill at ease让人不自在make someone feel awkward

同义词

局促尴尬拘束紧张

反义词

自在放松舒服

相关短语

如坐针毡成语
形容心神不宁,坐立不安
手足无措成语
因紧张或慌乱而不知如何应对

专业提示

区分「不自在」与「不舒服」

「不自在」强调心理上的拘束感,如社交尴尬或环境不适;「不舒服」则多指生理不适或身体不适。例如:「穿高跟鞋让她脚不舒服」vs「在领导面前她说话不自在」。

黄金法则

主语限制

「不自在」的主语通常是人或人的感受,不能用于描述物体或抽象概念。例如❌「这张椅子坐起来不自在」→应改为「这张椅子坐起来不舒服」。

词源

由否定副词“不”和形容词“自在”组成。“自在”本意为自由、无拘束,与“不”结合后表示缺乏这种状态。

用法说明

多用于描述因外部环境(如陌生场合、不当着装)或内心状态(如害羞、紧张)引起的不适感。可作谓语、定语或补语。

单词拆解

不
否定副词,表示否定
prefix
+
自在
自由、无拘束
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.