Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 不行

不行

bù xíng
不被允许

这里不行停车。

表示此处禁止停车。


正式非正式

不可以;不允许

这个地方不行放垃圾。

表示此处禁止倾倒垃圾。

现在不行出去,外面太冷了。

表示现在不适合外出。

常用于拒绝请求、表达限制或否定。

非正式

能力不足;做不到

我不行了,太累了!

表示感到疲惫或无法继续。

这道题太难,我真的不行。

表示无法解决或完成。

多用于口语,表达无法胜任或承受。

正式

不可以;不合适

这样做不行,会违反规定。

表示行为不符合规则或标准。

常用于正式场合,强调规则或道德限制。

搭配

不行了表达无法继续或承受不行的表示不被允许或不合适太不行了强调极度无能或糟糕

同义词

不可以不允许不合适不配

反义词

可以允许合适行

相关短语

不行了短语
表达无法继续或承受
不行的短语
表示不被允许或不合适

专业提示

区分语境

注意"不行"在不同语境下的含义:拒绝请求时为"不允许",表达能力时为"无法胜任"。

黄金法则

否定强度

用于拒绝请求时语气较强,需谨慎使用;表达能力不足时较为口语化。

词源

由"不"(否定)+ "行"(可以、允许)组成,表示否定或拒绝。

用法说明

1. 用于拒绝请求时语气较强硬;2. 用于能力不足时多为口语表达;3. 可单独使用或组成短语。

单词拆解

不
否定
adverb
+
行
可以、允许
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.