Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

一去不复返

yī qù bù fù fǎn
idiom★中级— 永不再来◆成语
◆ 真正含义
强调某事物或状态永远消失,无法重现或挽回,常用于表达遗憾、警示或珍惜当下。
¶ 字面意思
‘完全离开后再也不会返回’
字面拆解
一完全+去离开+不不+复再+返返回
◇ 意境
想象某物或某人离去后,永远消失在视线或记忆中,再无踪迹可寻。
◈ 使用场景
在毕业典礼上,老师对学生说:‘青春一去不复返,希望你们珍惜这段时光。’
◉ 文化注释
典出《史记》,原指人离去后不再返回。后广泛用于文学作品中表达对逝去时光的感慨,体现中国传统文化中‘惜时’的价值观。
文学

形容某事物或状态永远消失,再也不会出现或重现。

时光一去不复返,我们应当好好把握现在。

强调时间的不可逆性,提醒人们珍惜当下。

机会一去不复返,错过就难以挽回。

说明机会失去后难以重来,需及时把握。

💡

常用于表达失去后无法挽回的遗憾或教训,带有强烈的警示意味。

搭配

时光一去不复返时光流逝永不回头机会一去不复返机会错过就无法重来青春一去不复返青春年华稍纵即逝

同义词

一去不返一去无回一去不回时不再来

反义词

重来有望东山再起否极泰来

相关短语

时不我待谚语
时间不等人,要抓紧时间。
光阴似箭成语
形容时间过得极快。
逝者如斯成语
比喻时间像流水般不停流逝。

💡专业提示

避免滥用

‘一去不复返’通常用于表达遗憾或警示,避免在轻松或积极语境中使用,如‘成功一去不复返’(错误)。

⚡黄金法则

语境匹配

使用时需确保表达的是‘永远消失且无法挽回’的含义,如‘机会一去不复返’(正确),‘快乐一去不复返’(可接受但不常见)。

📖词源

源自《史记·范睢蔡泽列传》中‘一去不复返’的典故,原指人离去后不再返回。后引申为事物消失后不再出现。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,表达对失去的事物或机会的惋惜。使用时需注意语境,避免过度夸张。

单词拆解

一
副词,表示‘完全’、‘全部’
root
+
去
动词,表示‘离开’
root
+
不
副词,表示否定
root
+
复
副词,表示‘再’、‘又’
root
+
返
动词,表示‘返回’
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.