Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 重来有望

重来有望

chóng lái yǒu wàng
重新开始的希望

经过这次失败,他相信重来有望。

这次失败后,他认为还有机会重新开始。


正式

有机会重新开始或再次尝试的希望

虽然这次项目失败了,但重来有望。

尽管项目失败,但仍有机会重新开始。

失败并不可怕,只要重来有望,就要继续努力。

失败不可怕,只要还有重新开始的机会,就要坚持。

常用于鼓励或表达对未来机会的信心,强调在挫折后重新开始的可能性。

搭配

东山再起比喻失败后重新崛起卷土重来比喻失败后重新集结力量再次进攻重振旗鼓比喻失败后重新集合力量再干

同义词

东山再起卷土重来重振旗鼓

反义词

一蹶不振一败涂地

相关短语

否极泰来成语
情况坏到极点后必然转向好的方向
浪子回头成语
比喻犯错误的人改正错误,重新做人

专业提示

与"东山再起"的区别

"重来有望"更强调"重新开始的机会",而"东山再起"侧重于"失败后的重新崛起",带有更强的成功预期。

黄金法则

使用场景

适用于表达在失败或挫折后对未来机会的信心,通常用于鼓励或安慰语境。

词源

由"重来"(再次开始)和"有望"(有希望)组合而成,强调在失败后重新开始的可能性。

用法说明

多用于书面语或正式场合,表达对未来机会的积极预期。使用时通常与"失败"、"挫折"等词语搭配。

单词拆解

重来
再次开始或重新尝试
phrase
+
有望
有希望或可能性
phrase
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.