Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

一去不返

yī qù bù fǎn
成语/idiom★中级— 一去不再回◆成语
◆ 真正含义
形容某人或某物永远离开,再也无法回到原处或重新获得。
¶ 字面意思
离开后不再返回。
字面拆解
一完全、全部+去离开+不不+返返回
◇ 意境
想象一个人离开家乡后,门永远关上,再也无法重新打开,象征失去的永恒性。
◈ 使用场景
老人回忆年轻时离开故乡:「当年我背井离乡,一去不返,至今回忆起来仍觉遗憾。」
◉ 文化注释
成语源于古代游子远行后不归的悲凉情境,常用于表达对逝去时光或失去机会的惋惜。在现代汉语中,也用于形容爱情、友谊或事业的永久终结。
文学

永远离开,再也不会回来。

这位科学家移民海外后,一去不返,再也没有回国。

形容离开后永远不再回来。

青春一去不返,我们应珍惜当下。

比喻美好时光永远消逝,不会重来。

💡

常用于表达某人或某物永远离开,无法再次见到或获得。

搭配

一去不返的岁月形容流逝的时光永不复返一去不返的机会指错过后再也无法重新获得的机会

同义词

一去不复返一去无回一去不还

反义词

重返归来回归

相关短语

一去不复返成语
与「一去不返」同义,但更强调「复」字,突出不可逆转的消逝感。
时光荏苒成语
形容时间渐渐过去,常与「一去不返」连用表达时光流逝。

💡专业提示

区分「一去不返」与「一去无回」

「一去不返」强调离开后不再回来,多用于人或抽象事物(如机会、时光);「一去无回」则带有更强的「死亡」或「彻底消失」的语气,多用于生命或实体物品。

⚡黄金法则

避免误用场景

「一去不返」不能用于描述短暂的离开或暂时的缺席,如「他出差了一周就回来了」不能用此成语。

📖词源

出自《史记·范雎蔡泽列传》:「一去不返者,吾已决之矣!」原指离开后不再回来,后成为成语,形容永远离开。

📝用法说明

1. 多用于表达永别或永远失去某物,带有惋惜或遗憾的情感色彩。 2. 通常用于正式或文学语境,不适用于口语化场合。 3. 可单独使用,也可构成「一去不返的+名词」结构。

单词拆解

一
副词,表示全部、完全
副词
+
去
离开
动词
+
不
副词,表示否定
副词
+
返
返回
动词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.