Looking up...
다른 나라에서 수입된 상품
进口货通常比国产货贵。
수입품은 보통 국산품보다 비싸요.
这家超市有很多进口货。
이 슈퍼마켓에는 수입품이 많이 있어요.
‘进口货’는 ‘수입품’ 외에도 ‘외제품’(외국에서 만든 제품)으로도 표현할 수 있으나, ‘수입품’이 더 일반적인 표현입니다.
‘进口货’는 ‘수입된 물건’을 가리키는 구체적인 표현이라면, ‘수입품’은 그보다 더 넓은 범위의 수입된 상품(식품, 공산품 등)을 포괄하는 말입니다. 예를 들어, ‘进口货’는 ‘进口汽车’(수입 자동차)와 같이 특정 품목에 한정될 수 있지만, ‘수입품’은 다양한 카테고리의 수입 상품을 포함합니다.
‘进口货’를 말할 때는 품목이 명확한지 여부를 고려하세요. 예를 들어, ‘进口货’만으로는 어떤 종류의 상품인지 알 수 없으므로, ‘进口食品’(수입 식품), ‘进口电子产品’(수입 전자제품) 등으로 구체적으로 명시하는 것이 좋습니다.
‘进口’는 ‘들어오다(進) + 문(口)’의 조합으로 ‘수입하다’라는 뜻이며, ‘货’는 ‘물건(貨)’을 의미합니다. 두 단어가 결합하여 ‘다른 나라에서 들여온 물건’을 뜻하게 되었습니다.
‘进口货’는 공식적인 상황에서 주로 사용되며, 일상 대화에서는 ‘수입품’보다 ‘외제’(예: 외제 자동차, 외제 가전제품)와 같은 약칭이 더 자주 쓰입니다. 또한, 부정적인 뉘앙스로 ‘비싸서 부담스럽다’는 의미로 사용될 때도 있습니다.