Looking up...
다른 나라에서 물건을 사들이다
中国每年从巴西进口大量大豆。
중국은 매년 브라질로부터 대량의 콩을 수입한다.
경제/무역 분야에서 주로 사용된다. '进口'는 '수입하다'로, '出口'는 '수출하다'로 반대 의미를 이룬다.
수입된 물건
这个商店专门销售进口商品。
이 상점은 수입 상품을 전문으로 판매한다.
명사로 사용될 때는 '수입품'으로도 번역 가능하다.
한국어에서 '수입'은 명사로 '수입품'을 의미하며, 동사로 사용될 때는 '수입하다'가 되어야 한다. 중국어 '进口'는 동사와 명사로 모두 사용될 수 있어 한국어와 차이가 있다.
'进口'는 경제/무역 분야에서 자주 사용되는 단어이므로, 관련 용어(예: 关税, 贸易, 商品)와 함께 암기하면 좋다.
进(들어오다) + 口(문/구멍) → '밖에서 안으로 들어오다'라는 뜻으로, 물건이 국경을 넘어 들어오다는 의미를 담고 있다. 한자어 '수입(輸入)'의 개념과 유사하다.
상업/무역 분야에서 공식적으로 사용되는 단어이다. 일상 대화에서는 '수입하다'보다는 '사오다'라는 표현이 더 자주 사용될 수 있다. 예를 들어 '해외에서 물건을 사오다'는 '해외에서 물건을 수입하다'로도 표현 가능하지만, 구어체에서는 후자가 다소 딱딱하게 느껴질 수 있다.