Looking up...
肉
ròu
고기
我喜欢吃肉。
저는 고기를 먹는 것을 좋아해요.
일반
동물의 살코기나 식용 가능한 동물 조직.
猪肉、牛肉、鸡肉都是常见的肉类。
돼지고기, 소고기, 닭고기는 흔한 고기 종류예요.
这个菜里有很多肉。
이 요리에는 고기가 많이 들어 있어요.
육류는 동물의 종류에 따라 맛과 영양소가 다르다. 채식주의자들은 고기를 먹지 않는다.
일반
과일이나 채소의 부드러운 부분.
这个西瓜的肉很甜。
이 수박의 살이 아주 달아요.
榴莲的肉是黄色的。
두리안의 살은 노란색이에요.
과일이나 채소의 '살'을 가리킬 때도 '肉'을 사용한다.
의학
인체의 근육이나 지방 조직.
他的肌肉很发达。
그의 근육이 아주 발달했어요.
의학적으로는 '근육'이나 '지방'으로 더 자주 쓰인다.
관련 표현
프로 팁
고기와 육류의 차이
중국어 '肉'은 넓은 의미의 '고기'를 포함하지만, 한국어에서는 '고기'가 동물의 살코기를, '육류'는 식용 가능한 동물 조직을 포괄하는 더 넓은 의미를 가진다. 예를 들어 '소고기'는 '쇠고기'로, '돼지고기'는 '돼지 고기'로 번역된다.
황금 법칙
고기의 종류 구분
한국어에서는 동물의 종류에 따라 '쇠고기'(소), '돼지고기'(돼지), '닭고기'(닭), '오리고기'(오리) 등으로 구체적으로 구분한다. 중국어 '肉'만으로는 부족하니 주의할 것.
어원
중국어 '肉'은 고대 한자 '肉'(육)에서 유래했으며, 본래 '동물의 살'을 뜻했다. 한국어 '고기'와 어원이 같다.
사용 참고
중국어에서 '肉'은 주로 동물의 살을 가리키지만, 한국어에서는 '고기'로 더 자주 쓰인다. 채소나 과일의 경우 '살'로 번역하는 경우가 많다.
단어 분해
肉
살, 고기
root汉韩词典