Looking up...
老师
lǎoshī
선생님
老师教我们中文。
선생님은 우리에게 중국어를 가르치십니다.
격식체
학교에서 학생을 가르치는 사람
我的老师很和蔼。
제 선생님은 아주 친절하십니다.
대학이나 학교에서 사용되며, 학생들이“先生”나 “선생님”으로 부름
격식체
어떤 분야의 전문가
他是一位钢琴老师。
그는 피아노 선생님입니다.
운동, 음악 등 특정 기술이나 학문을 가르치는 사람을 가리킬 때도 사용
관련 표현
프로 팁
선생님 호칭 사용
중국어권에서는 학생이 선생님을 ‘老师’라고 부르며,“先生’는“先生님”으로 높이는 경우가 많음. 한국어에서는 ‘선생님’이 표준이지만, ‘선생’도 비공식적으로 사용됨.
황금 법칙
선생님 호칭의 존경도
‘老师’는 ‘선생님’이라는 뜻으로, 존경의 의미를 담고 있음. 학교 밖에서는 ‘师傅’(기술자)나 ‘先生’(남성 전문가)도 사용됨.
어원
‘老’(늙은, 존경의 뜻) + ‘师’(스승)으로, ‘스승을 존경하는 의미’에서 유래. 고대 중국에서“先生”보다 더 공경하는 호칭으로 사용됨.
사용 참고
‘老师’는 학생이 선생님을 부를 때 사용하며,“先生’는“先生님”으로 높임. 중국어권에서는“先生”가 더 공식적인 호칭으로 사용되기도 함.
단어 분해
老
늙은, 존경의 뜻
prefix师
스승
root汉韩词典