班
bān반. 학교에서 학생들이 모여 있는 단위 그룹. 학년, 학기, 또는 과목에 따라 나뉜다.
今天我们班举行了联欢会。
오늘 우리 반에서 환영회를开了.
下周我们班要去博物馆参观。
다음 주 우리 반은 박물관 견학을 갈 거예요.
학교, 직장, 군대 등에서 사용되는 그룹 단위를 나타낸다. '班长'은 반장을 의미한다.
근무 시간. 특히 교대 근무를 가리키는 경우.
他上夜班。
그는 야간 근무를 해요.
今天我值班。
오늘 내가 당번이에요.
교대 근무를 '교대班'으로도 표현할 수 있다.
운송 수단의 정기 운행 편. 특히 기차나 버스 등 대중교통에서 사용한다.
这班火车开往北京。
이 열차는 베이징으로 갑니다.
下一班公交车几点来？
다음 버스 몇 시에 오나요?
운송 수단의 운행 편수를 '운행班'으로도 표현할 수 있다.
일정한 임무를 맡은 집단. 특히 군대에서 사용된다.
他们班负责警戒。
그들은 경계 근무를 맡고 있어요.
군대에서는 '소대'와 유사한 단위로 사용된다.
관련 표현
💡프로 팁
班 vs. 组 vs. 群
'班'은 주로 조직화된 그룹을 의미하며, 학교, 직장, 군대 등에서 사용된다. '组'는 더 작은 단위의 그룹을, '群'은 무리나 집단 전체를 의미한다. 예를 들어, '我们班'은 우리 반을, '一个组'은 한 조를, '一群人'은 한 무리를 의미한다.
⚡황금 법칙
班의 의미와 사용법
1. 학교: '반'을 의미한다. '我们班'은 우리 반을 나타낸다. 2. 직장: 근무조를 의미한다. '上班'은 출근, '下班'은 퇴근을 의미한다. 3. 군대: 소대급의 단위를 의미한다. '值班'은 당번 근무를 가리킨다. 4. 대중교통: 운행 편을 의미한다. '下一班车'은 다음 버스를 의미한다.
📖어원
班자는 갑골문에서 유래했으며, 본래 '분배하다', '나누다'라는 뜻의 동사였다. 이후 '무리', '그룹'을 의미하는 명사로 발전하였다. 한자 '班'은 '玉' (옥)과 '刂' (칼)의 조합으로, 본래 '옥을 나누다'라는 뜻에서 유래했다고 한다.
📝사용 참고
1. '班'은 학교, 직장, 군대 등에서 사용되는 그룹 단위를 나타낸다. 특히 학교에서는 학급을, 직장에서는 근무조를, 군대에서는 소대급의 단위를 의미한다. 2. '上班'과 '下班'은 출퇴근을 나타내는 가장 일반적인 표현이다. 3. '值班'은 당번이나 근무를 가리키는 말로, 병원, 경찰서, 소방서 등에서 자주 사용된다. 4. 중국어에서 '班'은 명사뿐만 아니라 동사로도 사용될 수 있다. 예를 들어 '我们班了'는 '우리는 그룹으로 나뉘어졌다'라는 뜻이다.