Looking up...
怎么
zěnme
What does "怎么" mean in Korean?
어떻게你怎么还不走？
너는 어떻게 아직 안 가?
How to use "怎么" correctly: definitions and examples in Korean?
비격식체
어떻게 (의문사)
你怎么不吃饭？
너는 어떻게 밥을 안 먹어?
这个问题怎么解决？
이 문제는 어떻게 해결하지?
일상 대화에서 가장 흔히 쓰이는 의문사. '어떤 방법으로'라는 의미를 포함하며, 때로는 '왜'와 혼용되기도 함.
비격식체
어떻게 하다 (상태/방법 묘사)
你的手机怎么坏了？
너의 핸드폰은 어떻게 고장났어?
天气怎么突然变冷了？
날씨가 어떻게 갑자기 추워졌어?
상태 변화나 방법 설명에 사용됨. 종종 '이렇게/그렇게'와 함께 쓰임.
관련 표현
프로 팁
의문문에서 '怎么' 사용 팁
'怎么'는 한국어 '어떻게'에 해당하지만, 문맥에 따라 '왜'로도 해석될 수 있음. 예를 들어 '你怎么不来？'는 '너는 왜 안 오니?' 또는 '너는 어떻게 안 오니?'로 모두 가능. 상대방의 행동 방식이나 이유를 물을 때 유용함.
황금 법칙
의문사 순서 규칙
중국어 의문문에서 '怎么'는 주어 앞에 위치함. 한국어와 달리 동사/형용사 앞에 오는 것이 자연스러움 (예: '你怎么了？' → '너는 어떻게 되었어?').
어원
中古漢語 '怎摩'에서 유래. '怎'은 '어떻게'를, '摩'는 '어떠한'을 의미하던 고어에서 축약됨.
사용 참고
1. '怎么'는 의문문에 주로 쓰이며, 문장 끝에서 '呢'와 함께 자주 사용됨 (예: '你怎么了呢?'). 2. 구어체에서 '怎么'는 종종 '왜'와 혼용되지만, '怎么'는 방법/상태를 묻는 반면 '왜'는 이유/원인을 묻는다는 차이가 있음. 3. 긍정문에서는 '그렇게'의 의미로도 사용됨 (예: '你怎么不说话？' → '너는 왜 말을 안 해?').
단어 분해
怎
어떻게
root么
조사/의문사 접미사
suffix汉韩词典