Looking up...
核心
héxīn
핵심
团队的核心成员正在开会。
팀의 핵심 멤버가 회의를 하고 있어요.
격식체
가장 중요한 부분이나 중심이 되는 요소
这个项目的核心技术是人工智能。
이 프로젝트의 핵심 기술은 인공지능입니다.
团队的核心成员正在开会。
팀의 핵심 멤버가 회의를 하고 있어요.
‘核心’은 ‘핵심’으로 번역되며, 어떤 사물이나 집단의 가장 중요한 부분이나 중심이 되는 요소를 가리킬 때 사용합니다.
프로 팁
‘核心’의 한국어 표현
‘核心’을 한국어로 번역할 때는 문맥에 따라 ‘핵심’, ‘중심’, ‘중요한 부분’ 등으로 다르게 번역될 수 있습니다. 특히 기술이나 사업 분야에서는 ‘핵심 기술’, ‘핵심 경쟁력’과 같이 ‘핵심’이라는 단어가 자주 사용됩니다.
황금 법칙
‘核心’의 정확한 의미
‘核心’은 단순히 ‘중심’이 아니라, 어떤 사물이나 집단의 ‘가장 중요한 부분’을 가리키는 말입니다. 예를 들어 ‘팀의 핵심 멤버’는 ‘팀에서 가장 중요한 역할을 하는 멤버’를 뜻합니다.
어원
‘核心’은 한자 ‘核’(씨앗의 핵, 중심)과 ‘心’(마음, 중심)이 결합된 단어입니다. ‘核’이 본래 ‘씨앗의 알맹이’를 뜻하던 것에서 ‘중심’이라는 의미를 확장하였고, ‘心’이 ‘마음’을 뜻하는 한자에서 ‘중심’이라는 의미로도 쓰이면서 ‘가장 중요한 부분’이라는 뜻을 갖게 되었습니다.
사용 참고
‘核心’은 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 기술, 사업, 조직 등 다양한 분야에서 ‘가장 중요한 부분’을 가리킬 때 폭넓게 쓰입니다. ‘핵심’이라는 한자어 번역이 자연스럽지만, 경우에 따라 ‘중심’이나 ‘중요한 부분’이라는 말로도 대체할 수 있습니다.
단어 분해
核
씨앗의 알맹이, 중심
root心
마음, 중심
root汉韩词典