杯具游戏
bēijù yóuxìnoun phrase★중급💡 재미없는 게임
속어
재미없거나 지루한 게임을 비꼬아 부르는 인터넷 은어.
杯具游戏比我想象的还要无聊。
이 게임은 내가 생각했던 것보다 훨씬 재미없어.
💡
‘杯具’(bēijù)는 ‘悲劇’(비극)의 발음이 비슷하다는 점을 이용한 말장난으로, 실제 비극적 상황을 뜻하지 않음.
관련 표현
💡프로 팁
‘杯具’의 의미 분별
‘杯具’는 ‘비극’이 아닌 ‘재미없음’을 뜻하는 인터넷 은어임을 기억하세요. 실제 비극적 상황을 말할 때는 ‘悲劇’(비극)을 사용해야 합니다.
⚡황금 법칙
‘杯具’의 사용 맥락
‘杯具’는 주로 게임뿐만 아니라 재미없거나 실망스러운 상황을 묘사할 때도 사용됩니다. 예: ‘这部电影简直杯具！’
📖어원
‘杯具’(bēijù)는 ‘悲劇’(비극)의 중국어 발음인 ‘베이지’(bēijù)에서 유래한 말장난. ‘游戏’(게임)과 결합해 ‘비극적인 게임’으로 들리게 하지만 실제로는 ‘재미없는 게임’을 뜻하는 인터넷 신조어.
📝사용 참고
주로 온라인 커뮤니티에서 게임의 질이 나쁠 때 사용하며, 유머러스한 어조로 쓰임. ‘杯具’는 ‘비극’이 아닌 ‘재미없음’의 의미로만 통용됨.
단어 분해
杯具
‘悲劇’의 발음 유사성을 이용한 말장난 (비극→재미없음)
root游戏
게임
root汉韩词典