Looking up...
无聊的游戏
wú liáo de yóu xì
재미없는 게임
这个无聊的游戏让我睡着了。
이 재미없는 게임 때문에 졸았어.
비격식체
재미가 없어서 지루한 게임.
这个无聊的游戏一点挑战性都没有。
이 재미없는 게임은 도전 의식이 전혀 없어.
无聊的游戏玩多了会影响视力。
재미없는 게임만 계속 하면 시력이 나빠질 거야.
주로 비디오 게임, 보드 게임, 모바일 게임 등 모든 종류의 게임을 가리킬 때 사용됩니다. '재미'가 없다는 점에서 '지루한 게임'과 거의 같은 의미로 쓰이나, '재미없는 게임'이 더 일상적이고 자연스러운 표현입니다.
관련 표현
프로 팁
중국어 '的'의 역할 이해하기
'无聊的'에서 '的'는 형용사 '无聊'를 명사 '游戏'에 연결하는 연결사 역할을 합니다. 한국어의 '~한' 또는 '~인'에 해당합니다. 예를 들어 '好玩的游戏'는 '재미있는 게임'이 됩니다.
황금 법칙
게임에 대한 의견 표현하기
중국어에서 게임에 대한 평가를 할 때는 '无聊'보다는 '好玩'/'不好玩'을 더 자주 사용합니다. '无聊'는 상대방을 비난하는 뉘앙스가 강할 수 있으므로, '不太好玩'/'没意思' 등으로 완화해서 표현하는 것이 좋습니다.
어원
无聊(지루하다, 재미없다) + 的(~한) + 游戏(게임). '无聊'는 한자어 '無聊'에서 유래했으며, 본래 '심심하고 지루하다'는 뜻이었으나 현대 중국어에서는 '재미없다'는 의미로 더 자주 사용됩니다. '游戏'는 고대 중국어에서 놀이, 오락, 경기 등을 포괄하는 단어였으나 현대에는 주로 '게임'을 의미합니다.
사용 참고
1. '无聊的游戏'는 객관적인 재미없음보다는 주관적인 지루함을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, 자신이 싫어하는 게임 장르를 말할 때 자주 쓰입니다. 2. 비디오 게임 커뮤니티에서는 '무쓸모 게임'이라는 신조어도 종종 사용됩니다. 3. 긍정적인 의미로 사용되지 않으므로, 상대방의 게임 실력을 비판할 때는 조심해야 합니다.
단어 분해
无聊
재미없다, 지루하다
adjective的
~한, ~인 (형용사와 명사를 연결)
particle游戏
게임
noun汉韩词典