Looking up...
日
rì
해, 낮
今天是晴天，太阳出来了。
오늘은 맑은 날씨라 해가 떴어요.
격식체
태양, 해. 지구를 비추는 항성.
太阳从东方升起。
해는 동쪽에서 뜬다.
일상적으로 '해'로 더 자주 사용됨.
격식체
하루, 24시간의 기간.
我们已经等了三天了。
우리는 이미 사흘을 기다렸어요.
시간 단위로 사용될 때 '날'로 번역하기도 함.
격식체
일본(日本)을 가리키는 약칭.
日中关系
일중 관계
문맥에 따라 '일본'으로 번역됨.
관련 표현
프로 팁
일상 표현 tip
'日'을 '해'로 번역할 때는 '태양'보다는 친근한 '해'를 우선적으로 사용하세요. 예를 들어 '太阳出来了'는 '해가 떴어요'가 자연스러움.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
1. 태양/해: '太阳升起' → '해가 뜨다' 2. 하루/날: '一天' → '하루' 3. 일본: '日本人' → '일본인'
어원
상형문자로, 태양을 본뜬 모양에서 유래. 고대 중국에서 '해'를 상징하는 글자로 사용됨.
사용 참고
'日'은 단독으로 '해' 또는 '하루'를 의미할 수 있지만, '日本'처럼 고유명사로도 사용됨. 한국어에서는 '해'가 더 친숙한 표현임.
단어 분해
日
태양, 해, 낮
root汉韩词典