Looking up...
능력이 부족하거나 결핍된 상태를 나타낸다.
政府无力解决这个问题。
정부가 이 문제를 해결할 능력이 없다.
由于资金不足，项目无力继续进行。
자금 부족으로 프로젝트를 계속 진행할 수 없었다.
주로 능력이나 자원의 부족을 강조할 때 사용한다.
피로하거나 기운이 없어서 힘을 내지 못하는 상태.
工作了一天，我现在浑身无力。
하루 종일 일해서 지금 전신이 나른하다.
他累得连站起来的力气都没有，全身无力。
그는 지쳐서 일어설 기운도 없어 전신이 무력해졌다.
신체적 또는 정신적 피로를 표현할 때 사용한다.
'무력'은 주로 신체적·정신적 에너지의 부족을, '무능'은 기술이나 능력의 부족을 의미한다. 예: '피로로 전신이 무력하다(无力)' vs. '기술 부족으로 무능하다(无能)'
'无力'는 단순히 '힘이 없다'는 뜻 외에도 '능력이 부족하다'는 의미를 내포하므로, 능력이나 자원의 결핍을 강조할 때 사용한다.
无(없다) + 力(힘) → '힘이 없다'라는 뜻의 합성어. 고대 중국어에서 유래했으며, 한자 문화권에서 널리 사용된다.
1. '无力'는 주로 능력이 부족하거나 힘이 없을 때 사용한다. 2. 신체적 피로보다는 정신적·능력적 무능력을 강조할 때 더 자주 쓰인다. 3. 문장 내에서 형용사나 동사로 사용될 수 있다.