慢性疾患
màn xìng jí huànnoun★중급— 만성 질환
🏥의학
격식체
만성적인 질병을 통틀어 이르는 말
高血圧や糖尿病は代表的な慢性疾患です。
고혈압이나 당뇨병은 대표적인 만성 질환입니다.
💡
질병이 오랜 기간 지속되는 경우를 가리키며, 급성 질환(급성 질병)과 대조됨.
💡프로 팁
‘慢性疾患’ vs ‘慢性病’
‘慢性疾患’은 ‘질환’이란 한자어가 포함되어 있어 좀 더 공식적이고 의학적인 표현임. 반면 ‘慢性病’은 일상적으로 더 많이 쓰이는 편임. 한국어에서는 두 표현 모두 ‘만성 질환’으로 번역되지만, 문맥에 따라 ‘만성 병’으로도 사용됨.
⚡황금 법칙
의학 용어의 정확한 사용
‘慢性疾患’은 의학적 진단이 필요한 경우에 사용하고, 일상 대화에서는 ‘만성 질환’ 또는 ‘만성 병’으로 대체하여 사용해도 무방함. 환자나 보호자에게 설명할 때는 후자의 표현이 더 친근하게 느껴질 수 있음.
📖어원
‘慢性’은 ‘느릿한 성질’을 뜻하는 ‘만성(慢性)’과 ‘병’을 뜻하는 ‘疾患(질환)’이 결합된 단어. 한자어 ‘慢性疾患’(만성질환)에서 유래.
📝사용 참고
의학 분야에서 주로 사용되는 용어로, 일상 대화에서는 ‘만성 질환’ 또는 ‘만성 병’으로 더 자주 통용됨. ‘질환’이란 용어는 ‘병’보다 좀 더 공식적인 뉘앙스를 지님.
단어 분해
慢
느릿하다, 천천히 진행되다
root性
성질, 특징
suffix疾
병, 아픔
root患
병을 앓다, 질병
root汉韩词典