慢性病

màn xìng bìng

만성 질환

慢性病需要长期管理和治疗。

만성 질환은 장기적인 관리와 치료가 필요해요.

의학

장기간에 걸쳐 서서히 진행되거나 지속되는 질병. 완치가 어렵고 꾸준한 관리가 필요한 질병을 가리킴.

糖尿病和高血压都是典型的慢性病。

당뇨병과 고혈압은 모두 전형적인 만성 질환이에요.

慢性病患者应定期进行健康检查。

만성 질환 환자는 정기적으로 건강 검진을 받아야 해요.

만성 질환은 급성 질환과 대조되며, 완화 치료(예: 통증 관리, 증상 조절)가 중점을 둠.

콜로케이션

慢性病管理만성 질환 관리慢性病患者만성 질환 환자控制慢性病만성 질환 조절

‘질환’은 질병의 상태나 과정 자체를 가리키며, ‘질병’은 병의 구체적인 종류나 인체를 침범한 상태를 의미함. 예를 들어 ‘당뇨병’은 ‘질병’이지만, ‘당뇨 질환’은 그 상태를 포괄적으로 표현함.

‘만성’이라는 수식어는 질병의 진행 속도를 나타내므로, ‘급성’(급속히 진행됨)과 대조됨. ‘만성’ 자체는 ‘만성적’이라는 형용사로도 사용됨(예: 만성적인 스트레스).

‘慢性’(만성)은 ‘느리다’의 의미인 ‘慢’(만)과 ‘성질’의 ‘性’(성)이 결합한 말로, ‘서서히 진행되는’의 뜻을 지님. ‘病’(병)은 질병을 의미함. 한의학 용어에서 유래했으나 현대 의학에서도 널리 사용됨.

일상 대화에서 ‘만성 질환’으로 주로 사용되며, ‘만성 질병’이라는 표현도 혼용됨. 의료 분야에서는 ‘만성 질환’이 표준 용어임.

慢

느리다, 서서히 진행되다

root

性

성질, 특징

suffix

病

질병, 병

root

汉韩词典