Looking up...
情感共鸣
qínggǎn gòngmíng
감정 이입
这部电影引发了观众的情感共鸣。
이 영화는 관객의 감정 이입을 불러일으켰다.
격식체
서로의 감정이나 생각, 경험을 공유하며 느끼는 공감의 상태
音乐能够唤起人们的情感共鸣，让听众感受到作曲家的心境。
음악은 사람들의 감정 이입을 불러일으키며, 청중으로 하여금 작곡가의 심경을 느낄 수 있게 한다.
这首诗表达了离别的哀伤，引起了许多读者的情感共鸣。
이 시는 이별의 슬픔을 표현하여 많은 독자들의 감정 이입을 불러일으켰다.
감정 이입은 주로 예술 작품, 문학, 혹은 인간관계에서 상대방의 감정을 이해하고 공감하는 상태를 가리킨다.
프로 팁
‘감정 이입’의 정확한 사용
‘감정 이입’을 사용할 때는 상대방의 감정을 있는 그대로 받아들이는 것이 중요하다. 예를 들어, 슬픈 이야기를 듣고 ‘이해한다’는 말보다는 ‘네가 슬퍼하는 마음을 나도 느낄 수 있어’라고 말하는 것이 더 적절하다.
황금 법칙
‘감정 이입’ vs ‘공감’의 차이
‘공감’은 상대방의 감정을 이해하는 것이고, ‘감정 이입’은 그 감정을 마치 자신의 것처럼 느끼는 것이다. 예를 들어, 친구가 시험에 떨어졌을 때 ‘공감’은 ‘네가 슬프다는 건 이해해’라고 하는 것이고, ‘감정 이입’은 ‘나도 그 슬픔을 느낄 수 있어’라고 하는 것이다.
어원
‘情感’(감정)과 ‘共鸣’(공명)의 조합으로, 상대방의 감정이나 경험을 마치 자신의 것처럼 느끼는 상태를 뜻한다. 한국어 ‘감정 이입’은 ‘감정’을 ‘이입’(移入, 옮기다)하는 것으로, 상대의 감정을 내 것으로 받아들이는 의미를 담고 있다.
사용 참고
‘감정 이입’은 주로 예술 작품 감상, 인간관계, 혹은 문학 작품 분석에서 사용된다. 상대방의 입장에 서서 그 사람의 감정을 이해하고자 할 때 사용한다. 문맥에 따라 ‘공감’과 혼용되기도 하지만, ‘공감’이 더 넓은 범위를 포함하는 반면 ‘감정 이입’은 상대방의 감정을 마치 자신의 것처럼 느끼는 더 구체적인 상태를 가리킨다.
단어 분해
情感
감정
noun共鸣
공명(相互의 감정을 느끼는 상태)
noun汉韩词典