Looking up...
在
zài
~에 있다
我在家。
나는 집에 있다.
격식체
~에 위치하다 (위치, 장소, 존재)
他在办公室。
그는 사무실에 있다.
书在桌子上。
책이 책상 위에 있다.
常用于表示人、物的位置或存在。可与方位词连用（如：上、下、里、外）。
격식체
~하는 중이다 (진행 중)
他正在工作。
그는 지금 일하는 중이다.
我们在讨论这个问题。
우리는 이 문제를 논의하는 중이다.
表示动作正在进行，后接动词。与‘正’、‘正在’、‘在’连用强调进行状态。
격식체
~에 있다 (소유, 소속)
这本书在图书馆。
이 책은 도서관에 있다.
问题在哪里？
문제는 어디에 있습니까?
表示某物属于某处或归属某组织。
관련 표현
프로 팁
‘在’ vs ‘有’
‘在’强调位置或存在，‘有’强调所有或存在。例：书在桌子上（위치）vs 桌子上有书（소유/존재）
황금 법칙
位置表达
‘在’ + 장소 + (方位词) + (있다/없다). 例：他在学校里（그는 학교 안에 있다）
진행 표현
‘在’ + 동사 + (고 있다). 例：他在看电视（그는 TV를 보고 있다）
어원
甲骨文象形字，本义为‘草木茂盛’（象草木丛生之形），引申为‘存在、在于’。后假借为介词或副词，表示‘在某处’、‘正在进行’。
사용 참고
1. ‘在’作为介词时，后接处所名词或方位词，表示位置或存在。2. 作为副词时，表示动作正在进行。3. 与‘有’连用时，强调存在（如‘桌子上在有书’）。4. 口语中常省略‘在’（如‘他在哪？’→‘그가 어디야?’）。
단어 분해
在
存在·위치
root汉韩词典