Looking up...
待复原期
dài fù yuán qī
What does "待复原期" mean?
회복 대기 기간手术后需要进入待复原期，这段时间要注意休息。
수술 후 회복 대기 기간에 들어가야 하는데, 이 기간 동안 휴식을 취해야 해요.
How to use "待复原期" correctly?
의학
격식체
치료나 수술 후 회복을 기다리는 기간을 가리키는 의학 용어
患者在待复原期需要避免剧烈运动。
환자는 회복 대기 기간 동안 격렬한 운동을 피해야 합니다.
주로 병원이나 의료 환경에서 사용되며, 환자의 상태가 완전히 안정될 때까지의 기간을 의미합니다.
관련 표현
프로 팁
의학적 맥락에서 정확한 사용
이 표현은 병원이나 의료 전문가 사이에서 환자의 상태를 설명할 때 사용됩니다. 환자나 보호자에게 설명할 때는 '회복 대기 기간' 또는 '회복기'로 순화하여 설명하는 것이 좋습니다.
황금 법칙
환자 상태 설명 시
待复原期는 환자가 치료나 수술 후 완전히 회복될 때까지의 기간을 의미합니다. '회복 대기 기간'으로 번역하여 환자에게 설명할 수 있습니다.
어원
待(기다릴 대) + 复原(회복할 복원) + 期(기간 기)의 조합으로, '회복을 기다리는 기간'이라는 의미를 가집니다. 중국어에서 의학 용어로 정착된 표현입니다.
사용 참고
의학적 맥락에서 주로 사용되며, 환자나 보호자에게 회복 과정을 안내할 때 유용합니다. 일상 대화에서는 '회복기' 또는 '치유 기간'으로 대체하여 사용할 수 있습니다.
단어 분해
待
기다릴 대
root复原
회복할 복원
compound期
기간 기
suffix汉韩词典