Looking up...
封控
fēngkòng
What does "封控" mean in Korean?
격리 조치为了防止疫情扩散，政府决定对该地区实施封控。
역병 확산을 막기 위해 정부가 해당 지역을 격리 조치하기로 결정했다.
How to use "封控" correctly: definitions and examples in Korean?
의학
격식체
감염병 확산을 막기 위해 특정 지역이나 공간을 폐쇄하고 이동을 제한하는 조치
封控期间，居民只能在指定时间外出采购生活必需品。
격리 기간 동안 주민들은 지정된 시간 외에는 생필품 구매를 위해만 외출할 수 있었다.
주로 코로나19 팬데믹 기간 동안 사용된 용어
법률
격식체
법적 또는 행정적 조치로 특정 지역을 폐쇄하고 접근을 제한하는 조치
由于安全威胁，政府对该建筑实施了封控措施。
안전 위협으로 인해 정부가 해당 건물을 격리 조치했다.
테러나 안전 위협 시에도 사용될 수 있음
관련 표현
프로 팁
용어 사용 시점
주로 공중보건 위기 시 사용되며, 일상 대화보다는 공식 발표나 뉴스에서 더 자주 등장
황금 법칙
의미 구분
封控은 주로 이동 제한을 강조하는 반면, 封锁은 완전한 폐쇄를 의미할 수 있음
어원
封(封闭) + 控(控制) 합성어
사용 참고
주로 공중보건 또는 안전 조치와 관련하여 사용되며, 2020년 코로나19 팬데믹 이후 중국에서 널리 사용되기 시작한 용어
단어 분해
封
폐쇄하다
root控
통제하다
root汉韩词典