Looking up...
多得多
duō de duō
훨씬 더
这个城市的人口比那个城市多得多。
이 도시의 인구는 저 도시보다 훨씬 더 많다.
격식체
훨씬 더 많은 양이나 정도를 나타내는 표현
现在的生活比过去多得多。
지금의 생활은 과거보다 훨씬 더 풍족하다.
他的知识比我多得多。
그의 지식은 나보다 훨씬 더 많다.
비교의 대상을 강조할 때 사용되며, '훨씬 더'와 유사한 의미를 지님.
관련 표현
프로 팁
비교 구문에서 사용법
'多得多'는 비교 구문에서 '比'와 함께 사용하여 '~보다 훨씬 더 많다'는 의미를 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어 'A比B多得多'는 'A가 B보다 훨씬 더 많다'로 번역됩니다.
황금 법칙
정확한 비교 대상 명시
'多得多'를 사용할 때는 비교의 대상을 명확히 해야 합니다. 비교 대상이 없으면 문장이 모호해질 수 있습니다.
어원
多(많다) + 得(동사 뒤에 '~할 수 있다'의 의미) + 多(많다)의 반복으로 '훨씬 더 많다'라는 의미를 강조하는 표현. 중국어에서 비교의 정도를 강조하기 위해 사용됨.
사용 참고
비교의 대상을 명확히 할 때 '比'와 함께 자주 사용됨. 문맥상 '훨씬 더' 또는 '매우 많이'로 번역할 수 있으나, 비교의 대상이 있어야 자연스러움.
단어 분해
多
많다
root得
동사 뒤에 쓰여 가능이나 정도를 나타냄
particle多
많다
root汉韩词典