Looking up...
많은 양의 정보
我们需要收集大批信息来完成这个项目。
우리는 이 프로젝트를 완료하기 위해 많은 양의 정보를 수집해야 한다.
大数据技术可以处理大批信息。
빅데이터 기술은 대량의 정보를 처리할 수 있다.
常用于正式场合，强调信息的数量之多。
'大批信息'는 정보가 매우 많다는 점을 강조하고 싶을 때 유용하다. 예를 들어 연구 프로젝트나 데이터 분석에서 '我们收集了大批信息来支持结论'(우리는 결론을 뒷받침하기 위해 대량의 정보를 수집했다)처럼 사용할 수 있다.
'大批信息'는 단순히 '많은 정보'가 아니라, 공식적이고 체계적인 정보의 집합을 의미한다. 따라서 '대량의 정보'가 가장 자연스러운 번역이다.
由'大批'(대량의, 많은 양의)와'信息'(정보, 정보)가 결합된 합성어。'大批'는 중국어에서 수량이 많음을 강조하는 표현으로, '信息'는 현대 사회에서 중요한 데이터나 지식의 흐름을 가리킨다。
1. 주로 정보의 양이 많음을 강조할 때 사용된다。 2. 공식적인 문맥에서 자주 등장하며, 기술, 연구, 비즈니스 등 다양한 분야에서 활용된다。 3. '大量信息'와 거의 동의어이지만, '大批'가 '대량'보다 더 공식적이고 강조의 정도가 강하다。