人工

rén gōng

인공

人工智能正在改变我们的生活。

인공지능이 우리의 삶을 바꾸고 있다.

기술

전문적

인간의 손을 거치지 않고 기계나 시스템에 의해 만들어진 것.

这种材料是人工合成的。

이 재료는 인공적으로 합성된 것이다.

人工降雨可以缓解干旱。

인공 강우는 가뭄을 완화할 수 있다.

‘人工’는 ‘인간의 노동 없이 기계나 시스템에 의해 만들어진’ 또는 ‘인공적인’이라는 의미를 지닌다. 기술 분야에서 자주 사용된다.

격식체

사람이 직접 하는 일 또는 노동.

这项工作需要大量人工。

이 작업은 많은 인력이 필요하다.

‘人工’가 ‘노동’을 의미할 때는 ‘인력’으로 번역하는 경우가 많다.

콜로케이션

人工智能인공지능人工合成인공 합성人工降雨인공 강우人工费用인건비

유의어

人造非天然

반의어

天然自然

프로 팁

‘人工’과 ‘人造’의 차이

‘人工’은 주로 ‘기계나 시스템에 의해 만들어진 것’을 의미하며, ‘人造’는 ‘인간의 손으로 직접 만든 것’을 강조할 때 사용한다. 예를 들어 ‘人工卫星(위성)’은 기계로 만든 것이고, ‘人造革(인조가죽)’은 인간의 손으로 만든 인공 재료이다.

황금 법칙

기술 분야에서 ‘人工’ 사용

‘人工’은 기술이나 과학 분야에서 ‘인공적인’이라는 의미로 사용된다. 예를 들어 ‘人工智能(인공지능)’, ‘人工合成(인공 합성)’ 등이 있다. 이 경우 ‘인공’이라는 단어로 번역한다.

노동 의미의 ‘人工’

‘人工’이 ‘노동’을 의미할 때는 ‘인력’이나 ‘노동력’이라는 단어로 번역하는 것이 자연스럽다. 예를 들어 ‘人工费用(인건비)’는 ‘labor cost’를 뜻한다.

어원

‘人工’은 ‘사람(人)’과 ‘공정(工)’이 결합된 단어이다. ‘공정’이란 ‘기술이나 수공업’을 의미하며, 본래 ‘사람의 손으로 만든 것’을 가리켰다. 현대에는 기계나 시스템에 의해 만들어진 것을 포함하는 넓은 의미로 확장되었다.

사용 참고

‘人工’은 기술 분야에서 ‘인공적인’이라는 의미로 주로 사용된다. ‘노동’을 의미할 때는 ‘인력’이나 ‘노동력’이라는 단어로 대체하여 사용할 수 있다. 예를 들어 ‘人工费用(인건비)’는 ‘labor cost’를 뜻한다.

단어 분해

人

사람

root

工

공정, 기술