九

jiǔ

아홉

今天是九月九号。

오늘은 9월 9일이야.

격식체

숫자 9를 나타내는 한자.

九层之台，起于累土。

아홉 층의 대는 흙 한 줌에서 시작된다.

他有九条狗。

그는 개가 아홉 마리 있다.

‘九’는 고대 중국에서 ‘다’(多)의 의미를 가진 수사로도 사용되었다. 예를 들어 ‘九泉’(구천)은 ‘저승’을 뜻한다.

콜로케이션

九月9월九牛一毛아홉 마리 소 가운데 한 마리 털九死一生구사일생

‘九’는 ‘아홉’을 뜻하고, ‘十’는 ‘열’을 뜻한다. 중국어와 한국어에서 모두 혼동하기 쉬우므로 주의해야 한다. 예를 들어 ‘九月’은 ‘9월’이지만, ‘十月’는 ‘10월’이다.

‘九’는 고대 중국에서 ‘다’의 의미를 가진 수사로도 사용되었다. 예를 들어 ‘三教九流’(삼교구류)는 ‘여러 가지 학파와 계층’을 뜻한다.

상형문자로, 사람의 팔을 굽힌 모양을 본떠서 ‘다섯’을 뜻하던 ‘九’(구)와 ‘다섯’을 뜻하던 ‘五’(오)가 혼용되었다가, 후에 ‘아홉’을 뜻하는 전용 문자로 정착되었다.

‘九’는 한국어에서 ‘아홉’이라는 수사 외에 ‘오래’(九久), ‘완전’(九全) 등의 의미를 가진 한자로도 쓰인다. 예를 들어 ‘九重天’(구중천)은 ‘하늘의 가장 높은 곳’을 뜻한다.

九

숫자 9

root

汉韩词典