画龙点睛

huà lóng diǎn jīng

idiom★중급◆관용구

◆ 진짜 의미

중요한 부분을 보완하여 완성도를 높이는 것

¶ 문자적 의미

용을 그린 후 눈동자를 찍어 생기를 더하는 것

문자 분해

画龙용을 그리는 것+点睛눈동자를 찍는 것

◇ 심상

용을 그린 후 눈동자를 찍어 생기를 더하는 시각적 이미지를 통해 완성도를 높이는 과정을 상징합니다.

◈ 사용 상황

예술 작품을 완성하거나 프로젝트의 마지막 단계에서 중요한 부분을 보완할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

중국 고전 소설에서 유래한 표현으로, 예술 작품의 완성도를 높이는 과정을 강조하는 전통적인 표현입니다.

문학적

중요한 부분을 보완하여 완성도를 높이는 것

这幅画需要画龙点睛的细节来完美它。

이 그림은 완성도를 높이기 위해 마무리해야 할 세부 사항이 필요합니다.

💡

주로 예술, 글쓰기, 프로젝트 관리 등에서 사용되며, 마지막 단계에서 전체를 완성하는 의미를 강조합니다.

유의어

반의어

💡프로 팁

비유적 사용

이 표현은 주로 예술 작품이나 프로젝트의 최종 단계에서 사용되며, 단순한 보완이 아닌 완성도를 높이는 의미를 강조합니다.

⚡황금 법칙

적절한 맥락

이 표현은 긍정적인 결과가 예상되는 상황에서만 사용해야 하며, 실패할 가능성이 있는 경우 '画蛇添足'을 사용해야 합니다.

📖어원

중국 고전 소설 '대송선화공전'에서 유래한 표현으로, 용을 그린 후 눈동자를 찍어 생기를 더하는 행위에서 비롯되었습니다.

📝사용 참고

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 결과를 초래할 수 있는 '画蛇添足'과 구분해야 합니다.

단어 분해

画龙

용을 그리는 것

root

点睛

눈동자를 찍는 것