Looking up...
전체의 일부분을 가리키는 말. 전체에서 일부를 가리키는 경우.
一部分人支持这个政策。
일부 사람들은 이 정책을 지지합니다.
这只是问题的一部分。
이것은 문제의 일부분에 불과합니다.
‘一部分’은 전체 중에서 일부분을 가리키는 말로, ‘일부’로 줄여 쓸 수 있습니다. 문맥에 따라 ‘일부’ 또는 ‘일부분’으로도 사용됩니다.
‘일부’는 구어체에서 주로 사용되며, ‘일부분’은 문어체나 공식적인 글에서 더 자주 사용됩니다. 예를 들어 ‘이 문제의 일부를 해결했다’보다는 ‘이 문제의 일부분을 해결했다’가 더 formal합니다.
‘一部分’를 쓸 때는 전체에서 일부를 가리키는 것인지, 아니면 문맥상 일부분을 강조하는 것인지 명확히 해야 합니다. 예를 들어 ‘이 정책을 지지하는 일부 사람들은…’은 ‘이 정책을 지지하는 사람들 중 일부는…’으로도 해석될 수 있어 혼동의 여지가 있습니다.
‘一部分’은 ‘하나(一)’ + ‘부분’으로 구성된 말로, 한자어 ‘일(一)’과 ‘부분(部分)’이 결합된 것입니다. ‘부분’은 ‘나누어진 것’을 의미하며, ‘일부분’이라는 단어로도 사용됩니다.
‘一部分’는 문어체로 사용되며, 구어체에서는 주로 ‘일부’로 축약하여 씁니다. 예를 들어 ‘이 책의 일부가 없어졌다’보다는 ‘이 책의 일부분이 없어졌다’가 더 자연스럽습니다.