外貌

wàimào

aspetto fisico

她的外貌非常出众。

Il suo aspetto fisico è molto notevole.

Formale

L'aspetto fisico di una persona, compresi i tratti del viso, la corporatura e le caratteristiche esteriori.

医生仔细观察了病人的外貌。

Il medico ha osservato attentamente l'aspetto fisico del paziente.

Il termine può riferirsi anche all'aspetto esteriore di oggetti o luoghi.

Collocazioni

外貌出众aspetto notevole外貌描述descrizione fisica

società che giudica le persone solo per il loro aspetto fisico

In italiano, 'aspetto fisico' è l'equivalente più comune, mentre 'aspetto' da solo può riferirsi anche a caratteristiche non fisiche.

In contesti medici o legali, 'aspetto fisico' è più preciso di 'aspetto'.

Composto da '外' (esterno) e '貌' (aspetto), letteralmente 'aspetto esterno'.

In contesti formali, può riferirsi anche all'aspetto esteriore di oggetti o ambienti.

外

esterno

root

貌

aspetto

root

Dizionario Cinese-Italiano