Looking up...
喜悦
xǐ yuè
What does "喜悦" mean in Italian?
gioia她脸上洋溢着喜悦的光芒。
Il suo volto irradiava una luce di gioia.
How to use "喜悦" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Sentimento intenso di felicità e soddisfazione, spesso accompagnato da un senso di leggerezza e pace interiore.
成功的喜悦让他忘记了所有的 fatica.
La gioia del successo lo fece dimenticare di ogni fatica.
看到孩子健康成长，她的心中充满了喜悦。
Vedere il figlio crescere sano le riempiva il cuore di gioia.
Spesso usato in contesti letterari o formali, meno comune nel parlato quotidiano rispetto a 'felicità' o 'allegria'.
Consiglio professionale
Distinzione con '快乐'
'喜悦' implica una felicità più profonda e duratura, spesso legata a un evento specifico o a un senso di realizzazione, mentre '快乐' è più generale e può essere temporaneo.
Regola d'oro
Uso formale vs. informale
Evita di usare '喜悦' in contesti informali o colloquiali, dove suona artificiale o eccessivamente letterario.
Origine della parola
Composto da '喜' (gioia, piacere) e '悦' (felicità, soddisfazione), entrambi caratteri che esprimono emozioni positive. La combinazione rafforza il concetto di felicità intensa.
Note d'uso
Preferito in contesti scritti o formali; nel parlato si tende a usare termini più comuni come '开心' o '快乐'. Può essere usato come sostantivo o aggettivo (e.g., '喜悦的心情').
Analisi della parola
喜
gioia, piacere
radicale悦
felicità, soddisfazione
radicaleDizionario Cinese-Italiano