Looking up...
块
/kuài/
What does "块" mean in Italian?
pezzo我买了一块蛋糕。
Ho comprato un pezzo di torta.
How to use "块" correctly: definitions and examples in Italian?
formale
pezzo di materiale solido (pietra, legno, ghiaccio, ecc.)
地上有一块石头。
A terra c'è un sasso.
Usato per oggetti solidi di forma irregolare o compatta. Non si applica a liquidi o polveri.
informale
pezzo di cibo (spesso di forma quadrata o rettangolare)
切一块面包。
Taglia un pezzo di pane.
Comune in contesti culinari, spesso riferito a cibo tagliato in porzioni.
Finanza
finanziario
unità monetaria cinese (equivalente a 1 RMB)
这个东西要五块钱。
Questo oggetto costa cinque yuan.
Usato nella parlata quotidiana per indicare la valuta cinese. Non ufficiale nei documenti formali.
agricolo
pezzo di terra o terreno
他家有一块地。
La sua famiglia possiede un pezzo di terra.
Spesso usato in contesti rurali o agricoli.
Ingegneria
tecnico
pezzo di metallo o materiale lavorato
工厂生产了一块铁。
La fabbrica ha prodotto un blocco di ferro.
Usato in contesti industriali per descrivere materiali grezzi o semilavorati.
informale
pezzo di tempo (unità di misura informale)
等我一块儿就好。
Aspetta un attimo e sarà pronto.
Usato colloquialmente per indicare un breve periodo di tempo.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso come classificatore
块 è spesso usato come classificatore per oggetti solidi e compatti. Ad esempio, 一块蛋糕 (un pezzo di torta), 一块石头 (un sasso). Non si usa per liquidi o polveri.
Regola d'oro
块 vs 片 vs 段
块 si usa per oggetti solidi e compatti; 片 per oggetti piatti e sottili (es. 一片面包); 段 per segmenti di oggetti lunghi (es. 一段绳子).
Origine della parola
Il carattere 块 deriva dal cinese antico, dove rappresentava originariamente un pezzo di terra o un terreno. La forma moderna si è evoluta durante la dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.).
Note d'uso
块 è un classificatore molto versatile in cinese, usato per oggetti solidi e compatti. In contesti informali, può sostituire unità di misura più formali come 个 (ge) per indicare 'pezzo' o 'unità'.
Analisi della parola
土 (tu)
terra
radicale夬 (guài)
decisione/forza
foneticoDizionario Cinese-Italiano