Looking up...
核能
hénéng
énergie nucléaire
核能是一种重要的清洁能源。
L'énergie nucléaire est une source d'énergie propre importante.
Technologie
technique
Énergie produite par la fission ou la fusion des noyaux atomiques, utilisée principalement dans les centrales nucléaires pour générer de l'électricité.
核能发电站需要严格的安全措施。
Les centrales nucléaires nécessitent des mesures de sécurité strictes.
科学家正在研究核聚变技术以提高效率。
Les scientifiques étudient la technologie de fusion nucléaire pour améliorer son efficacité.
Le terme inclut à la fois la fission nucléaire (utilisée actuellement) et la fusion nucléaire (en développement).
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux confusions
Ne pas confondre avec les termes comme "énergie atomique" (plus ancien) ou "énergie nucléaire civile" (plus précis). En contexte international, privilégier le terme "énergie nucléaire" pour éviter les ambiguïtés.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Le terme est technique : toujours l'associer à des concepts comme la fission, la fusion, les centrales, ou la gestion des déchets dans un discours formel.
Origine du mot
Composé de "核" (noyau atomique) et "能" (énergie), reflétant la nature de l'énergie issue des réactions nucléaires. Le terme s'est généralisé dans les années 1950 avec le développement de l'industrie nucléaire civile.
Notes d'usage
En français, le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques ou environnementaux. Éviter l'emploi dans des contextes informels ou métaphoriques (ex. : *l'énergie nucléaire de ce roman* est incorrect).
Décomposition du mot
核
noyau atomique
root能
énergie
root汉法词典