有关系
yǒu guānxiAvoir une relation ou une connexion avec quelqu'un ou quelque chose.
他和这家公司有关系。
Il a des relations avec cette entreprise.
这个决定与我们的未来有关系。
Cette décision est liée à notre avenir.
Cette expression est souvent utilisée pour indiquer une connexion personnelle, professionnelle ou autre.
Être pertinent ou important.
这件事和我们无关，别管了。
Cette affaire ne nous concerne pas, laissons tomber.
Dans ce sens, l'expression est souvent utilisée avec la négation '无关' pour indiquer l'absence de pertinence.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel vs informel
Dans un contexte formel, l'expression est souvent utilisée pour parler de relations professionnelles ou officielles. Dans un contexte informel, elle peut aussi indiquer une pertinence ou une importance.
⚡Règle d'or
Négation
La négation '无关' est couramment utilisée pour indiquer l'absence de relation ou de pertinence.
📖Origine du mot
Composé des mots '有' (avoir) et '关系' (relation/lien).
📝Notes d'usage
L'expression peut être utilisée dans des contextes formels ou informels, selon le contexte.