Looking up...
月
yuè
What does "月" mean in French?
mois这个月我会去巴黎旅行。
Ce mois-ci, je vais voyager à Paris.
How to use "月" correctly: definitions and examples in French?
littéraire
astre céleste qui éclaire la Terre la nuit, satellite naturel de la Terre
月亮升起来了，夜晚变得明亮起来。
La lune s'est levée, la nuit est devenue lumineuse.
Dans le langage poétique ou littéraire, 月 peut désigner la lune.
formel
période de temps correspondant à un cycle lunaire (environ 29,5 jours)
一个月有三十或三十一天。
Un mois compte trente ou trente-et-un jours.
Utilisé dans les calendriers lunaires ou pour désigner une durée.
neutre
mois du calendrier grégorien
我每个月都会给父母打电话。
J'appelle mes parents chaque mois.
Le mot 月 est couramment utilisé pour désigner les mois de l'année.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 月 pour les mois
En chinois, les mois sont indiqués en combinant 月 avec un chiffre de 1 à 12. Par exemple : 一月 (yī yuè) pour janvier, 二月 (èr yuè) pour février, etc. Notez que les chiffres sont prononcés en ordre inverse par rapport au français : 三月 (sān yuè) = mars (troisième mois).
Règle d'or
月 vs 月亮
月 seul peut désigner la lune ou un mois, tandis que 月亮 (yuèliang) est spécifiquement l'astre lunaire. Par exemple : '月亮很圆' (la lune est pleine) vs '这个月很忙' (ce mois est chargé).
Origine du mot
Le caractère 月 (yuè) représente à l'origine un croissant de lune. Il est dérivé du pictogramme d'une lune croissante dans les inscriptions sur os divinatoires de la dynastie Shang (vers 1600–1046 av. J.-C.). Le sens s'est ensuite étendu pour désigner les mois du calendrier.
Notes d'usage
En chinois, 月 est un caractère très polyvalent. Il peut désigner l'astre lunaire, une période de temps (un mois), ou être utilisé dans des expressions poétiques. Dans les dates, il est souvent accompagné de 数词 (chiffres) pour indiquer le mois : 一月 (janvier), 二月 (février), etc.
Décomposition du mot
月
lune / mois
racine汉法词典