Looking up...
étal où sont vendus des fruits et légumes frais, souvent en plein air ou sur un marché traditionnel.
这个新鲜蔬菜水果摊的西瓜特别甜。
Les pastèques de cet étal de fruits et légumes frais sont particulièrement sucrées.
周末的市场上有很多新鲜蔬菜水果摊。
Le week-end, il y a beaucoup d'étals de fruits et légumes frais au marché.
Ce terme désigne un lieu de vente traditionnel, souvent associé à une ambiance locale et des produits de saison.
Apprenez aussi '批发市场' (marché de gros) et '超市' (supermarché) pour élargir votre vocabulaire autour des lieux d'achat alimentaires.
En français, on utilise souvent 'étal' ou 'stand' pour traduire '摊', mais dans un contexte informel, 'étal' est plus naturel.
Composé de '新鲜' (frais), '蔬菜' (légumes), '水果' (fruits) et '摊' (étal, stand). Le terme reflète une structure de vente traditionnelle en Chine, souvent liée aux marchés locaux.
Ce type d'étal est très courant en Chine, surtout dans les zones rurales ou les petits marchés urbains. Les produits y sont généralement de saison et moins chers qu'en supermarché.