局限
这种方法局限于小规模实验。
Cette méthode est limitée aux expériences à petite échelle.
restreindre ou limiter quelque chose dans un cadre précis, souvent de manière artificielle ou naturelle
技术局限使得该产品无法大规模推广。
Les limites techniques empêchent une diffusion massive de ce produit.
他的思维局限于传统观念。
Sa réflexion est limitée par des idées traditionnelles.
Souvent utilisé pour décrire des contraintes inhérentes à un système, une technologie ou une pensée.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '限制'
'局限' implique une contrainte plus subtile ou naturelle, tandis que '限制' suggère une règle ou une barrière explicite. Exemple : '局限于时间' (limité par le temps) vs '限制出入' (interdiction d'accès).
Règle d'or
Construction avec '于'
Après '局限', on utilise souvent '于' pour introduire le cadre de la limitation (ex: '局限于某个领域').
Origine du mot
Composé de '局' (cadre, situation) et '限' (limite), reflétant l'idée de rester dans un cadre défini.
Notes d'usage
Utilisé aussi bien en contexte technique que philosophique ou social. Peut être employé comme nom ou verbe.