Looking up...
累
lèi
cansado
工作了一天，我真的很累。
Después de trabajar todo el día, estoy realmente cansado.
general
Que siente cansancio físico o mental debido al esfuerzo o trabajo.
他累得连话都不想说。
Está tan cansado que ni siquiera quiere hablar.
Puede usarse para describir tanto el estado físico como emocional.
general
Acumular o aumentar en cantidad o intensidad.
这个月的开销累积了很多。
Este mes los gastos se han acumulado mucho.
Común en contextos financieros o de trabajo.
informal
Molestar o fastidiar a alguien repetidamente.
你别再累我了！
¡No me molestes más!
Usado en lenguaje coloquial para expresar irritación.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 累 y 疲劳
'累' es más coloquial y general, mientras que '疲劳' suena más formal y se usa en contextos médicos o escritos. Ejemplo: '他很累' (está cansado) vs. '他感到疲劳' (se siente fatigado).
Regla de oro
Uso como verbo vs. adjetivo
'累' como verbo significa 'acumular' (ej. 累积财富) o 'molestar' (ej. 别累我), mientras que como adjetivo describe el estado de cansancio (ej. 我累了).
Origen de la palabra
Del chino antiguo 累 (léi), que originalmente significaba 'cansancio' y evolucionó a 'acumular' por extensión metafórica del esfuerzo repetido.
Notas de uso
En chino, '累' es un carácter común que puede funcionar como adjetivo o verbo. Como verbo, puede significar 'acumular' (ej. 累积经验) o 'molestar' (ej. 别累我). En contextos formales, se prefiere '疲劳' para cansancio físico.
Desglose de la palabra
纟
relacionado con hilos o esfuerzo repetido
root累
cansancio
rootDiccionario Chino-Español