Looking up...
纪念活动
jìniàn huódòng
actividad conmemorativa
学校举办了纪念活动，缅怀革命先烈。
La escuela organizó una actividad conmemorativa para honrar a los mártires revolucionarios.
formal
Evento organizado para recordar y honrar a personas, fechas o hechos históricos importantes.
博物馆计划在下周举行纪念活动，纪念抗战胜利70周年。
El museo planea realizar una actividad conmemorativa la próxima semana para celebrar el 70.º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia.
社区为退伍老兵举办了纪念活动，表达感激之情。
La comunidad organizó una actividad conmemorativa para los veteranos de guerra, expresando su gratitud.
Se usa en contextos culturales, históricos o comunitarios. Puede incluir ceremonias, exposiciones o actos públicos.
Consejo pro
Contexto de uso
Este término suele aparecer en noticias o comunicados oficiales. Si escuchas '纪念活动', piensa en eventos organizados para honrar a alguien o algo importante, como aniversarios, fallecimientos o logros históricos.
Regla de oro
Estructura fija
La frase '纪念活动' siempre sigue el mismo orden: primero el carácter de 'conmemoración' (纪念) y luego el de 'actividad' (活动). No es intercambiable con '活动纪念'.
Origen de la palabra
Compuesto por los caracteres '纪念' (jìniàn, 'recordar' o 'conmemorar') y '活动' (huódòng, 'actividad'). La palabra refleja la unión de un acto simbólico ('纪念') con una acción colectiva ('活动').
Notas de uso
Es un término compuesto que funciona como una unidad léxica. Se emplea en contextos formales, especialmente en instituciones educativas, gubernamentales o culturales. No debe confundirse con '纪念日' (día conmemorativo), que se refiere a una fecha específica.
Desglose de la palabra
纪念
recordar o conmemorar
root活动
actividad o evento
rootDiccionario Chino-Español