朋友
péngyounoun★Principiante
informal
Persona con la que se tiene una relación de amistad o camaradería.
他是我的好朋友。
Él es mi buen amigo.
我们是从小到大的朋友。
Somos amigos desde la infancia.
💡
Puede usarse para referirse a amigos cercanos o conocidos en general.
Colocaciones
好朋友mejor amigo/a朋友圈círculo de amigos朋友之间entre amigos
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
朋友多了路好走proverbio
Entre más amigos tengas, más fácil será tu camino
💡Consejo pro
Uso de '朋友' vs. '好朋友'
'朋友' es neutral, mientras que '好朋友' indica una amistad más estrecha.
⚡Regla de oro
Contexto social
En China, '朋友' puede usarse para referirse a conocidos en contextos profesionales sin implicar amistad personal.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '朋' (compañero) y '友' (amigo), enfatizando la relación de mutua confianza.
📝Notas de uso
En contextos formales, puede usarse '朋友' para referirse a conocidos, mientras que '好朋友' implica mayor cercanía.
Desglose de la palabra
朋
compañero
root友
amigo
root✎ Anotado el May 31, 2026ZH → ES