Looking up...
排
pái
What does "排" mean in Spanish?
eliminar, descartar他决定排除所有不必要的想法。
Decidió eliminar todos los pensamientos innecesarios.
How to use "排" correctly: definitions and examples in Spanish?
general
Eliminar o descartar algo o alguien, especialmente de una lista o grupo.
我们需要排除这个选项。
Necesitamos descartar esta opción.
Puede usarse en contextos formales e informales.
general
Formar una fila o línea.
学生们排成一列等待进教室。
Los estudiantes formaron una fila para esperar entrar al aula.
Comúnmente usado en contextos escolares o de organización.
formal
Excluir o rechazar a alguien o algo.
他被排除在团队之外。
Fue excluido del equipo.
Puede tener connotaciones negativas en ciertos contextos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o medicina, '排' puede referirse a procesos de eliminación o filtrado, como '排毒' (desintoxicación).
Regla de oro
Contexto es clave
El significado de '排' depende mucho del contexto. En un menú, '排骨' (costillas) es un plato de comida, mientras que en una discusión, '排除' (eliminar) tiene un significado completamente diferente.
Origen de la palabra
El carácter '排' se compone de '手' (mano) y '皮' (piel), originalmente relacionado con la idea de quitar o eliminar algo.
Notas de uso
El verbo '排' puede tener diferentes matices según el contexto. En contextos técnicos, puede referirse a procesos de eliminación o filtrado.
Desglose de la palabra
手
mano
root皮
piel
rootDiccionario Chino-Español