Looking up...
Fomentar o promover activamente la colaboración entre dos o más partes para alcanzar un objetivo común.
政府呼吁推动国际合作应对气候变化。
El gobierno instó a impulsar la cooperación internacional para enfrentar el cambio climático.
企业应积极推动与当地社区的合作。
Las empresas deben impulsar activamente la cooperación con las comunidades locales.
Se usa en contextos diplomáticos, empresariales o sociales para enfatizar la acción proactiva en la colaboración.
Esta frase se usa frecuentemente en contextos donde se quiere destacar el esfuerzo activo por colaborar, especialmente en diplomacia, negocios o proyectos sociales. No confundir con '进行合作' (llevar a cabo la cooperación), que es más pasivo.
'推动合作' implica iniciativa y acción proactiva, mientras que '进行合作' (llevar a cabo la cooperación) sugiere un proceso en marcha sin enfatizar el esfuerzo inicial.
Compuesto por los caracteres '推动' (impulsar, promover) y '合作' (cooperación). '推动' proviene de '推' (empujar) + '动' (mover), y '合作' de '合' (unir) + '作' (trabajar). La combinación refleja la idea de mover activamente hacia un trabajo conjunto.
Es una expresión común en chino para enfatizar la iniciativa en la colaboración. Se usa tanto en documentos formales como en discursos políticos o empresariales. No implica necesariamente un resultado exitoso, solo la acción de promover la cooperación.