掩耳盗铃
yǎn ěr dào língidiom★Intermedio
informal
Hacer algo inútil o absurdo que no logra ocultar la verdad o un problema evidente.
他掩耳盗铃地否认自己犯了错误。
Él intenta negar su error de manera absurda, como quien se tapa los oídos para robar una campana.
💡
Esta expresión se usa para criticar a alguien que intenta ocultar algo obvio o que no puede ser escondido.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
自欺欺人modismo
Engañar a uno mismo y a los demás
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es mejor usar sinónimos como '自欺欺人' para evitar sonar demasiado coloquial.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de una fábula antigua que cuenta la historia de un ladrón que intenta robar una campana mientras se tapa los oídos para no escuchar el sonido, lo cual es inútil porque el sonido de la campana es evidente para todos.
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para criticar acciones que son claramente inútiles o absurdas.
Desglose de la palabra
掩
cubrir
root耳
oído
root盗
robar
root铃
campana
root✎ Anotado el May 31, 2026ZH → ES